L'alfabeto arabo, ilsecondo più utilizzatosistema di scrittura alfabetico nel mondo (l'alfabeto latino è il più diffuso). Originariamente sviluppato per scrivere in arabo e diffusosi in gran parte dell'emisfero orientale con la diffusione dell'Islam, le scritture arabe sono state adattate in varie lingue tra cui il persiano, il turco, lo spagnolo e lo swahili.
Alfabeto arabo
L'alfabeto arabo ha 28 lettere, tutte rappresentanti le consonanti, scritte da destra a sinistra. Deriva in ultima analisi dall'alfabeto semitico settentrionale, come i suoi contemporanei aramaico e greco, ma adattato per adattarsi alla più ampia fonetica araba e a uno stile corsivo che ben si adatta alla scrittura con carta e penna. La forma di ogni lettera dipende dalla sua posizione nella parola: iniziale, centrale e finale. Quando si scrive da soli, c'è una quarta forma. Le lettere ālif, wāw e yā (rispettivamente per le occlusioni glottali, w e y) sono usate per denotare le vocali lunghe a, u e i.
Innanzitutto, più lettere arabe non hanno equivalenti in inglese. Un buon esempio è la lettera ع. Il modo migliore per descriverlo è lo "stop" della gola nella parte posteriore della gola.
Inoltre, la pronuncia delle lettere non è sempre coerente in tutta la parola. Proprio come l'inglese, quasi tutte le altre lingue. Ad esempio, "e" in "chiedi" e "ascolta". differiscono notevolmente.
Questo non vuol dire che tutte le lettere arabe siano così. Ad esempio, ä suona quasi sempre come un suono nn. Cose da ricordare quando si impara l'alfabeto!
I quattro aspetti più importanti dell'alfabeto arabo
1) L'arabo si scrive da destra verso sinistra
Scrivere da destra a sinistra è una novità per la maggior parte delle persone e richiede un po' di tempo per abituarsi. Ma come qualsiasi cosa, il tempo e la pratica sono i fattori chiave qui. E ti ci abitui velocemente. Inoltre, anche da destra a sinistra, segue ancora lo stile di lettura "una linea orizzontale alla volta" della maggior parte delle lingue.
2) Le lettere arabe sono collegate in parole
Non scrivi le parole arabe come singole lettere (come la calligrafia), le colleghi insieme. Questo lo rende in qualche modo simile al corsivo. Questo perché alcune lettere introducono "interruzioni" nella connessione delle lettere. Un buon esempio è la prima lettera ا ( alif ). Questo crea sempre uno spazio vuoto che forza la lettera successiva nella parola ad assumere la sua forma "isolata" (vedi prossima caratteristica dell'alfabeto arabo).
Di solito, però (come mi ha detto il mio insegnante di arabo), le lettere "si accalcano". Ciò che all'inizio crea confusione è che può cambiare leggermente l'aspetto delle lettere stesse.
3) Le lettere arabe variano leggermente a seconda della loro posizione nella parola
Ciò può causare la massima confusione per i principianti.
In altre parole: se una lettera è all'inizio (iniziale), centrale (centrale) o finale (finale) della parola, avrà un aspetto diverso in una parola araba.
Sembra confuso? Non proprio, fai solo un po' di pratica. Lasciatemi spiegare.
La tabella che hai letto sopra presenta l'alfabeto arabo (così lo chiamo io) in forma isolata.
Cioè, non ha nulla a che fare con una parola in sé.
Una lettera araba può (ma a volte non cambia) il suo aspetto una volta che la usi effettivamente in una parola.
È importante notare che la maggior parte delle lettere non ha un aspetto molto diverso quando viene modificata. La maggior parte delle lettere arabe sono abbastanza coerenti indipendentemente da dove si trovano in una parola.
I principianti possono facilmente indovinare!
Detto questo, alcune lettere assumono forme diverse. Questo può creare un po' di confusione all'inizio. Ma in realtà ci vuole solo un po' di memorizzazione meccanica. Come ho detto all'inizio, ci vuole solo tempo.
Diamo una rapida occhiata alla lettera ع che ho già menzionato, e come questa lettera appare in diverse posizioni in tre diverse parole arabe.
Come puoi vedere qui, la lettera ع cambia forma ovunque nella parola. Non ha lo stesso aspetto in una parola come in forma isolata. È divertente, vero?
Come ho detto, la maggior parte delle lettere arabe non cambia molto. La lettera ع è in realtà un caso estremo. Questa "conversione di moduli" viene appresa più velocemente di quanto si possa pensare. Non è che devi imparare quattro diverse versioni di tutte le 28 lettere!
4) L'arabo non ha vocali
Anche se questo può sembrare strano per un madrelingua inglese, in realtà non è affatto un grosso problema. Questo perché l'arabo in realtà ha lettere che formano vocali. Queste sono le ultime tre lettere dell'alfabeto arabo: ه, و e ى.
Vedi, l'arabo si basa sul "sistema radice". Ciò significa che qualsiasi tipo di parola può essere solitamente creato dalla "radice" (di solito tre lettere) aggiungendo altre lettere.
Per citare solo un esempio, la radice كتب (scrivere), a seconda delle lettere che aggiungi (e dove), può diventare: scrittore, biblioteca, libro e studente.
Potresti aver notato che tutte queste parole sono leggermente correlate. Un'altra caratteristica interessante di questo sistema "root"!
Suggerimenti per imparare l'alfabeto arabo
1) Esercitati a scrivere in arabo
Scrivere è sicuramente la prima cosa da fare. Questo è il modo migliore per familiarizzare con l'alfabeto arabo. Inizia con una sola lettera.
Per cominciare, le lettere arabe sembrano più immagini complesse che lettere. Ma questa complicazione scompare rapidamente.
Dopo aver imparato le singole lettere, esercitati a scrivere parole complete. Non importa se sai cosa significano.
Scrivere in arabo ti costringe naturalmente a familiarizzare con le forme delle lettere. Ciò migliorerà la tua capacità di comprendere le lettere arabe più velocemente.
Ci sono molti siti web dove puoi trovare esercizi per scrivere parole arabe complete. Usali a tuo vantaggio!
2) Esercitati a leggere l'arabo
La lettura in arabo interiorizzerà ulteriormente il funzionamento dell'arabo. Soprattutto come cambiano le forme delle lettere. Davvero qualsiasi materiale di livello di difficoltà (almeno inizialmente) andrà bene. Questo perché capire una lingua non è nemmeno la cosa più importante quando si impara un nuovo alfabeto per la prima volta. Invece, la familiarità con le lettere lo è.
3) Reverse Engineering Parole arabe
Qui è dove scomponi una parola nelle sue lettere costitutive. Naturalmente, per l'arabo, non è così semplice come dividere la parola "felice" in h più a più p più p più y .
Ricorda (come mi ha detto il mio insegnante di arabo): le lettere arabe "si raggruppano". Ciò significa che le lettere arabe nella parola sono fondamentalmente corsive e cambiano la loro forma a seconda della loro posizione nella parola.
Anche se all'inizio questo era confuso, è diventato più facile da capire. Prometto. Infatti, se hai scritto e letto l'arabo (anche senza capirlo del tutto), probabilmente questo accade già naturalmente!
Perché potresti vedere lettere che compongono parole. Questa è la base per capire come funziona l'alfabeto arabo.
Scantalker Translation Pen può supportare la traduzione di testi in 55 lingue e la traduzione fonetica in 112 lingue, puoi scansionare e leggere direttamente, la velocità rapida è di soli 0.5s. E supporta la scansione e la traduzione della mano sinistra, studia in modo più intelligente non più difficile.