Il 4 gennaio 2023, il ministro degli Esteri Ambasciatore Qin Gang ha pubblicato un editoriale sul Washington Post intitolato "Le relazioni stabili tra Stati Uniti e Cina puntano sul destino futuro del nostro pianeta".
Il poeta americano Eliot una volta scrisse che la fine è dove iniziamo. Ho lasciato gli Stati Uniti questa settimana per iniziare un nuovo viaggio nella mia vita, ma le immagini del mio lavoro e della mia vita negli Stati Uniti sono ancora nella mia mente.
Ho visitato 22 stati negli Stati Uniti e ho scoperto un'America diversa al di fuori di Washington. In primavera, quando si semina la speranza, ho visitato Kimberly Farms in Iowa, che il presidente Xi Jinping ha visitato nel 2012, per provare i trattori agricoli e assaggiare i prodotti locali. In autunno sono andato nei campi di una fattoria di soia e mais nel Missouri, dove sono rimasto profondamente colpito dalla semplicità e dall'ospitalità dei contadini americani, e ho sentito che la cooperazione agricola USA-Cina avrebbe giovato non solo ai nostri due Paesi, ma anche ridurre l'instabilità dell'approvvigionamento alimentare globale e affrontare il cambiamento climatico globale. Sono stato un insegnante di cinese ospite presso la Chinese Immersion School di Minneapolis, dove uno studente ha recentemente vinto il campionato mondiale dello spettacolo di lingua cinese "Chinese Bridge" per studenti delle scuole elementari. Nelle fabbriche dell'Ohio e della California, i lavoratori americani mi hanno detto che queste società a capitale cinese stanno creando posti di lavoro e fornendo un sostentamento sicuro a loro e alle loro famiglie. Nei porti di Long Beach, California e Boston, Massachusetts, ho visto montagne di container viaggiare tra la Cina e gli Stati Uniti e ho appreso in prima persona che il commercio USA-Cina è altamente interdipendente e che "disaccoppiare e spezzare la catena" non è nel interesse di entrambe le parti. A casa dei St. Louis Cardinals, ho dato il via a una partita di baseball per commemorare il 43° anniversario di Nanjing e St. Louis come prima coppia di città dell'amicizia USA-Cina. Ho anche festeggiato con i miei amici americani il 50° anniversario dell'arrivo dei panda giganti negli Stati Uniti.
Ci sono molte, molte altre scene così meravigliose e vivide. L'esperienza di essere negli Stati Uniti è un ricordo indimenticabile per me come diplomatico e sarà un bene prezioso per la mia vita. Nella mia nuova posizione, promuovere lo sviluppo delle relazioni Cina-USA rimarrà una delle mie importanti missioni.
Al momento della mia nomina ad Ambasciatore cinese negli Stati Uniti, le relazioni sino-americane stavano affrontando una situazione complessa e difficile, con quasi tutti i meccanismi di dialogo e di scambio tra i due paesi interrotti, le società cinesi soppresse da sanzioni ingiustificate e l'impatto del epidemia, che ha gravemente ostacolato gli scambi umanistici tra le due parti. La Cina è spesso vista come il "concorrente più serio" degli Stati Uniti.
In qualità di ambasciatore negli Stati Uniti, la mia missione è promuovere gli scambi e la cooperazione tra Cina e Stati Uniti in tutti i campi e lavorare per promuovere la stabilità, il miglioramento e lo sviluppo delle relazioni bilaterali. Far progredire la relazione richiede gli sforzi congiunti di entrambe le parti. Comunico apertamente con i funzionari del governo federale degli Stati Uniti, mantengo un rapporto di lavoro regolare, gestisco adeguatamente questioni difficili, inclusa la questione di Taiwan, e promuovo progressi in importanti aree di impegno e cooperazione. Ho incontrato più di 80 membri della Camera e del Senato degli Stati Uniti per ascoltarci ed esprimere le nostre rispettive posizioni e preoccupazioni, anche se l'altra parte è un noto "falco" sulla Cina. Ho avuto scambi approfonditi con la comunità strategica degli Stati Uniti, sperando di lavorare insieme per pensare e promuovere un quadro stabile, prevedibile e costruttivo per le relazioni USA-Cina. Ho incontrato a lungo i rappresentanti della comunità imprenditoriale statunitense e ho sentito profondamente la loro fiducia nel mercato cinese e il loro desiderio di cooperare con la Cina. Ho visitato le università degli Stati Uniti e ho aiutato gli studenti statunitensi che erano stati ostacolati dall'epidemia a tornare in Cina. Ho rilasciato molte interviste ai media statunitensi e, sebbene ci siano stati scambi occasionali, ho apprezzato la loro disponibilità ad ascoltare la voce dell'ambasciatore cinese ea comprendere le posizioni e le proposte della Cina.
Credo fermamente che la porta alle relazioni USA-Cina sia stata aperta e non sarà chiusa. Credo anche fermamente che il popolo americano, come il popolo cinese, sia un popolo di larghe vedute, laborioso e amichevole, e che una relazione sana e stabile tra Stati Uniti e Cina sia una questione del destino futuro dei nostri due popoli e del nostro pianeta . La relazione USA-Cina non dovrebbe essere un gioco a somma zero in cui tu perdi e io vinco, o tu ti alzi e io cado, ma un pianeta sufficientemente vasto perché la Cina e gli Stati Uniti possano svilupparsi e prosperare insieme. Il successo di Cina e Stati Uniti è un'opportunità, non una sfida, l'uno per l'altro. Non possiamo permettere che pregiudizi e percezioni errate portino allo scontro e al conflitto tra i grandi popoli dei nostri due paesi. Sotto la guida strategica dei nostri due capi di stato, entrambe le parti dovrebbero trovare il modo giusto per andare d'accordo nell'interesse del mantenimento della pace e della prosperità nel mondo.
Questo non è un percorso semplice e richiederà sforzi incessanti da parte di tutti i settori in Cina e negli Stati Uniti, ma la storia dimostrerà che i nostri sforzi e la nostra dedizione oggi sono necessari e utili.
Farò tesoro dei miei preziosi ricordi negli Stati Uniti quando tornerò a casa. Il poeta Eliot ha anche scritto che raggiungere la fine significa una nuova partenza. Credo che anche le relazioni USA-Cina alla fine torneranno sulla retta via e continueranno ad andare avanti.